Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Первично вы зашли на сервер под ником - Arturs Rozenbergs, из-за этого и возникала ошибка при повторной попытке входа с измененным ником.
Аккаунт почистил. Измените имя профиля ArmA III на - Артур Старый и повторите попытку входа на сервер.
Тему закрываю.